Da conoscere: gli Hartmeyer

Per chi in un modo o nell'altro ha a che fare con le piante carnivore, quello degli Hartmeyer è un nome da conoscere assolutamente. Coltivatori, esploratori, studiosi curiosi, il loro sito è imperdibile non tanto per le piante in offerta (che hanno solo sporadicamente poiché cedono quello che hanno in più e non per lavoro) quanto per i resoconti delle loro scoperte e per i loro prodotti multimediali (CD, DVD).

Oggi per esempio ho dedicato mezzoretta ad un CD interattivo, per la verità uscito qualche anno fa: Reiseziel Insektivoren (destinazione carnivore), davvero carino e ben fatto, ricco di filmati e informazioni sui luoghi di origine di molte piante insettivore - in tedesco. Molti degli ultimi titoli sono comunque bilingui (tedesco e inglese), d'altra parte la pronuncia di Siggi, voce narrante, è meravigliosa e chiarissima anche in inglese.

Di Siggi e Irmgard, che a conoscerli di persona si rivelano anche molto simpatici, cordiali, disponibili, ho il piacere di aver tradotto e pubblicato da varie parti diversi articoli - qualcuno già trasferito anche qui su Mondocarnivoro, qualche altro seguirà... tutti certamente meritano una lettura, come meritano la visione i loro avvincenti DVD.

Non perdeteveli!

-> il sito degli Hartmeyer
-> trad. italiana: Nep. truncata mangia topolino
-> trad. italiana: Drosera glanduligera: la drosera coi tentacoli a scatto
-> trad. italiana: La diversità nascosta: i tentacoli a scatto nel genere Drosera
-> CD e DVD prodotti da I. e S. Hartmeyer
-> Indice degli articoli sul sito Hartmeyer.de